-
1 опорные валки
опорные валки
Валки, служащие опорой для рабочих валков и уменьшающие их прогиб при прокатке.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорные валки
-
2 опорные валки
-
3 опорные валки
General subject: back-up rolls -
4 опорные валки
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > опорные валки
-
5 опорные валки
-
6 валки
-
7 прокатные валки
прокатные валки
Технологич. инструмент прокатного стана, выполняющий основную операцию прокатки - деформацию металла для придания ему требуемых размеров, формы и свойств. Осн. элементы п. в.: бочка (рабочая часть наружной поверхности валка, к-рая непосредственно контактирует с обрабатыв. материалом), шейки (опорные части с обеих сторон бочки, соприкас. с подшипниками) и приводной конец (через к-рый валку передается вращение и крутящий момент). Осн. размеры п. в. — диаметр и длина бочки. По выполняемой функции п. в. делят на рабочие, опорные и промежуточные; по форме попереч. сечения — на круглые, некруглые, сплошные, полые и др.; по продольному профилю - на гладкие, с калибрами, со скосами и др.; в зависимости от темп-ры нагрева заготовки — для холодной, теплой и горячей прокатки; по возможности сборки-разборки — на монолитные, составные и бандажиров.; в зависимости от типа получаемой продукции — на листовые, сортовые, блюминга, слябинга и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатные валки
-
8 back-up rolls
опорные валки
Валки, служащие опорой для рабочих валков и уменьшающие их прогиб при прокатке.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back-up rolls
-
9 валок
•- валок из ледебуритной стали - валок из литого чугуна - валок из литой стали - валок предварительной прокатки - валок с выпуклой бочкой - валок с гладкими боками - валок с осевым перемещением - валок с переменной выпуклостью бочки - бандажированый валок - бочковидный валок - вертикальный валок - горизонтальный валок - грибовидный валок - дисковидный валок - зубчатый валок - калибровочный валок - кованый валок - конический валок - консольный валок - косорасположенные валки - листопрокатные валки - листопрокатный валок - направляющие валки - направляющий валок - опорные валки - опорный валок - пилигримовый валок - правильные валки - правильный валок - приводной валок - промежуточные валки - промежуточный валок - прошивной валок - прошивные валки - рабочие валки - рабочий валок - рихтовальные валки - рихтовальный валок - ручьевой валок - сортовые валки - сортопрокатные валки - составной валок - стальной литой валок - ступенчатый валок - твердосплавный валок - формовочные валки - формовочный валок - холостой валок - центробежнолитой валок - чашевидные валки - черновой валок - чистовой валок - чугунный литой валок - шестерённый валок - шовсжимающие валки - эджерный валок -
10 back-up rolls
Общая лексика: опорные валки -
11 Tragrolle
-
12 Haltewalzen
f, plDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Haltewalzen
-
13 Stützwalzen
f, plDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Stützwalzen
-
14 mill rolls
прокатные валки
Технологич. инструмент прокатного стана, выполняющий основную операцию прокатки - деформацию металла для придания ему требуемых размеров, формы и свойств. Осн. элементы п. в.: бочка (рабочая часть наружной поверхности валка, к-рая непосредственно контактирует с обрабатыв. материалом), шейки (опорные части с обеих сторон бочки, соприкас. с подшипниками) и приводной конец (через к-рый валку передается вращение и крутящий момент). Осн. размеры п. в. — диаметр и длина бочки. По выполняемой функции п. в. делят на рабочие, опорные и промежуточные; по форме попереч. сечения — на круглые, некруглые, сплошные, полые и др.; по продольному профилю - на гладкие, с калибрами, со скосами и др.; в зависимости от темп-ры нагрева заготовки — для холодной, теплой и горячей прокатки; по возможности сборки-разборки — на монолитные, составные и бандажиров.; в зависимости от типа получаемой продукции — на листовые, сортовые, блюминга, слябинга и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mill rolls
-
15 cradle
['kreɪdl]1) Общая лексика: воспитывать с самого раннего детства, истоки, качать в люльке, колыбель, лоток для промывки золотоносного песка, младенчество, положить на рычаг, помещать в считыватель (Используется применительно к индивидуальным датчикам, служащим для фиксации условий окружающей среды (напр., изменений температурного режима, состава атмосферы и т.п.) на протяжении транспортировки груза), промывать (золотой песок), рама, рычаг (телефона), спусковые салазки, убаюкать, убаюкивать, хвататься, держаться, начало, подставка для подзарядки (мобильных телефонов, машинок для стрижки волос и проч.), бережно держать2) Геология: вашгерд американского типа, лоток для промывки золота, роккер3) Морской термин: шлюпочный кильблок, стеллаж (конструкция, на которую устанавливается спасательный плот)4) Медицина: подвешенная секция (для лечения перелома кости), поддержка, шина, ложе6) Военный термин: люлька (орудия), люлька (механизм)7) Техника: лотковая опора (трубопровода), лоток (для промывки золота), направляющая; опора, опора, опорная рама, поддерживать, подушка, стакан (для подзарядки аккумуляторных батарей)8) Сельское хозяйство: коник, кружало, морской плот рамной конструкции, накопитель, платформа с двумя кониками, подготовленная площадка9) Строительство: клетка, седловая опора (трубопровода), тележка (эллинга или слипа)10) Железнодорожный термин: седлообразный, подушка (щита)12) Архитектура: люлька (в том числе и для подъема людей или грузов)13) Артиллерия: вертлюг (пулемёта)14) Горное дело: вашгерд, крюк, опорная рама (напр. лебёдки), подвесной полок (в стволе), промыть, салазки (колонкового бурильного молотка), сруб, люлька (строительная)15) Лесоводство: (лесо) коник, (лесо) кружало, (лесо) накопитель, (лесо) платформа с двумя кониками, (лесо) подготовленная площадка (для валки деревьев), (лесо) морской плот рамной конструкции (для леса)19) Электроника: база (напр., сканера штрих-кодов)20) Нефть: подвесная платформа (для ремонтных работ), рама фундамента (для машины), салазки (для крепления перфоратора на распорной колонке)21) Космонавтика: балансир, опорная подушка, основание для прибора, платформа, подвесная клеть, подвесные подмостки, рама связки ракетных ускорителей, связка ракетных ускорителей, ложемент (генетрона)22) Машиностроение: лафета, опорные козлы, тачка23) Воздухоплавание: ложемент24) Экология: захват для мусорных бачков25) Бурение: гнездо, лотковая опора для трубопровода, подвесная платформа для производства ремонтных работ, рама фундамента для машины26) Нефтегазовая техника подвесная платформа для ремонтных работ, рама фундамента под насос27) Нефтепромысловый: фундаментная рама28) Автоматика: (зуборезного станка) люлька29) Медицинская техника: дека (В МРТ - Часть стола для исследования пациента, перемещающая пациента в магнит. (из инструкции к МРТ))30) Макаров: воспитывать с младенчества, воспитывать с раннего детства, лесонакопитель, класть на рычаг (телефонную трубку)31) Табуированная лексика: качать32) Аккумуляторы: крэдл33) Яхтенный спорт: кильблок (подставка для перевозки/хранения под лодки и катера)
См. также в других словарях:
опорные валки — Валки, служащие опорой для рабочих валков и уменьшающие их прогиб при прокатке. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN back up rolls … Справочник технического переводчика
опорные валки — [back up rolls] служащие опорой для рабочих валков и уменьшения их прогиба при прокатке. Смотри также: Валки шовсжимающие валки сортовые валки прошивные валки промежуточные валки … Энциклопедический словарь по металлургии
Валки — [rolls] (Смотри также Валок). Смотри также: шовсжимающие валки сортовые валки прошивные валки промежуточные валки … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАЛКИ ПРОКАТНЫЕ — [mill rolls] технологический инструмент прокатного стана, выполняющий основную операцию прокатки деформацию металла для придания ему требуемых размеров, формы и свойств. Основные элементы прокатных валков: бочка (рабочая часть наружной… … Металлургический словарь
ВАЛКИ ОПОРНЫЕ — [back up rolls] валки, служащие опорой для рабочих валков и для уменьшения их прогиба при прокатке … Металлургический словарь
прокатные валки — [mill rolls] технологический инструмент прокатного стана, выполняющий основную операцию прокатки деформацию металла для придания ему требуемых размеров, формы и свойств. Основные элементы прокатных валков: бочка (рабочая часть наружной… … Энциклопедический словарь по металлургии
шовсжимающие валки — [squeeze rolls] валки, установленные на опорно сварочном узле трубосварочного стана. Смотри также: Валки сортовые валки прошивные валки промежуточные валки прокатные валки … Энциклопедический словарь по металлургии
сортовые валки — [bar/section mill rolls] валки для прокатки сортовых заготовок и профилей. Смотри также: Валки шовсжимающие валки прошивные валки промежуточные валки … Энциклопедический словарь по металлургии
прошивные валки — [piercing rolls] рабочие валки двух или трехвалкового прошивного стана поперечно винтовой прокатки. Смотри также: Валки шовсжимающие валки сортовые валки промежуточные валки … Энциклопедический словарь по металлургии
промежуточные валки — [intermediate rolls] валки многовалковых прокатных станов, расположенные между рабочими и опорными. Смотри также: Валки шовсжимающие валки сортовые валки прошивные валки прокатные валки … Энциклопедический словарь по металлургии
правильные валки — [leveller/straightener rolls] валки правильной машины с гладкой, профилированной или калиброванной рабочей поверхностью. Смотри также: Валки шовсжимающие валки сортовые валки прошивные валки … Энциклопедический словарь по металлургии